«Нет выбора, кроме как остаться»: о чем говорил Пауэлл после заседания ФРС

Джером Пауэлл после заседания Федеральной резервной системы 28–29 апреля дал, вероятно, последнюю пресс-конференцию в роли главы регулятора. Его полномочия истекают в середине мая, после чего его, в случае одобрения Сенатом, сменит выдвинутый президентом Дональдом Трампом Кевин Уорш.

Пауэлл выступил после двухдневного заседания ФРС, на котором регулятор в третий раз подряд сохранил ставку неизменной. Председатель Федрезерва приветствовал решение Минюста США прекратить расследование в отношении него, подтвердил, что останется в совете управляющих ФРС после окончания полномочий председателя, и прокомментировал кандидатуру Уорша. Главные заявления — в нашей подборке.

«Я приветствовал заявление прокурора по округу Колумбия в прошлую пятницу, что она закрыла уголовное расследование. Однако она отметила, что она может открыть его заново. На выходных Минюст предоставил заверения, что он не будет возобновлять расследование, если не последует уголовное направление от генерального инспектора ФРС. И при отсутствии такого направления, даже если они подадут апелляцию на недавнее судебное решение, они не будут в рамках этой апелляции добиваться возобновления расследования или рассылать новые повестки».

«Я говорил, что я не уйду из совета управляющих [ФРС], пока это расследование не будет полностью завершено — прозрачно и окончательно. И я придерживаюсь этих слов. Мне нравится развитие событий в последнее время, и я внимательно слежу за оставшимися шагами в этом процессе. […] После того, как мои полномочия председателя закончатся 15 мая, я продолжу работать управляющим на неопределенный период. Я планирую оставаться в тени в этой должности. Есть только один председатель совета управляющих ФРС. Когда кандидатура Кевина Уорша будет утверждена и он даст присягу, он будет этим председателем».

«Меня беспокоит серия юридических атак на ФРС, которая угрожает нашей способности проводить денежно-кредитную политику без учета политических факторов. И я хочу подчеркнуть тут: это не имеет ничего общего со словесной критикой со стороны избранных чиновников. Я никогда не утверждал, что словесная критика — это проблема. Но эти юридические действия администрации [президента Дональда Трампа] беспрецедентны за нашу более чем 113-летнюю историю. И продолжаются угрозы дополнительных подобных действий»

«Я уйду, когда сочту момент подходящим для этого. […] Я буквально остаюсь из-за этих действий. Я давно планировал уйти в отставку, но эти события, произошедшие в последние три месяца, не оставили мне выбора, кроме как остаться, пока они не пройдут — по крайней мере настолько».

«Я хочу поздравить Кевина Уорша с его продвижением через банковский комитет Сената этим утром. Это важный шаг вперед, и я желаю ему успеха в этом процессе».

«Роль председателя — добиваться консенсуса. Разговаривать с ними [членами совета управляющих и Комитета по операциям на открытом рынке], понимать их, их мысли и быть способным объединить их, добиться консенсуса и двигаться дальше. И это то, что каждый председатель ФРС должен делать. И я думаю, что Кевин Уорш на самом деле довольно хорошо [подходит], у него есть возможности, навыки, чтобы быть очень хорошим в этом деле».

«Я намереваюсь не вмешиваться. Я был управляющим почти шесть лет. Как почти бывший председатель, я действительно понимаю, как сложно добиться консенсуса между 19 умными людьми. Вы работаете с председателем, вы пытаетесь быть услышанным, но также сотрудничаете с главой и пытаетесь поддерживать его, когда можете. Когда не можете — тогда не можете. Я думаю, такой линии поведения люди обычно придерживаются, и такую же выберу я».

«Я вернусь к тому, чтобы быть управляющим. Я уважаю полномочия председателя. […] Я предлагаю быть очень конструктивным участником процесса из уважения к офису председателя».

«Инфляция увеличилась в последнее время и остается повышенной относительно нашей долгосрочной цели в 2%. Оценки на основе индекса потребительских цен и других данных показывают, что PCE-цены выросли на 3,5% за период 12 месяцев, закончившийся в марте, усилившись из-за значительного подъема мировых цен на нефть в результате конфликта на Ближнем Востоке. За исключением волатильных категорий еды и энергии, базовые PCE-цены выросли на 3,2% за 12 месяцев. Этот относительно высокий уровень отражает эффект пошлин на цены в секторе товаров».

«Экономический прогноз остается крайне неопределенным, и конфликт на Ближнем Востоке усилил эту неопределенность. В ближайшей перспективе более высокие цены на энергоресурсы увеличат инфляцию в целом. За пределами этого масштабы и длительность потенциальных эффектов на экономику остаются неясными, как и направление самого конфликта».