«Катимся к экономической ядерной зиме»: миллиардер Билл Экман о торговой войне Трампа

Основатель хедж-фонда Pershing Square Билл Экман раскритиковал введение высоких пошлин на импорт в США, спровоцировавшее резкую распродажу акций на мировых рынках. В социальной сети X миллиардер-инвестор опубликовал длинный пост, в котором заявил, что из-за торговой политики Белого дома Америка движется к «экономической ядерной зиме». 

Пост Экмана продемонстрировал «самое резкое расхождение с позицией Трампа со стороны одного из его главных сторонников на Уолл-стрит», пишет Bloomberg. Экман публично поддержал Трампа после покушения на него во время предвыборной кампании. Мы публикуем перевод поста миллиардера целиком.

* * *

Страна на 100% поддерживает президента в его стремлении исправить глобальную систему пошлин, которая долгие годы ставила Америку в проигрышное положение. Однако бизнес — это игра на доверие, а доверие основано на предсказуемости. 

Президент @realDonaldTrump сделал тарифный вопрос главной геополитической проблемой в мире и сумел привлечь к нему всеобщее внимание. Все шло правильно.

И да, другие страны действительно много лет пользовались ситуацией, защищая свои рынки за счет миллионов наших рабочих мест и в ущерб экономическому росту США.

Но, вводя массовые и несоразмерные тарифы как против союзников, так и против противников, и фактически развязывая глобальную экономическую войну против всего мира сразу, мы подрываем доверие к США как к торговому партнеру, как к месту для ведения бизнеса и как к рынку для инвестиций.

У президента есть возможность объявить 90-дневную паузу, сесть за стол переговоров, устранить несправедливые и асимметричные тарифные соглашения и открыть путь для притока триллионов долларов инвестиций в страну.

Если же, напротив, 9 апреля мы развяжем экономическую ядерную войну со всем миром, то инвестиции в бизнес остановятся, потребители закроют кошельки, а репутация Америки в глазах мира будет разрушена. И на ее восстановление уйдут годы, если не десятилетия.

Покажите мне гендиректора и совет директоров, которые решились бы на крупные долгосрочные инвестиции в нашей стране, находящейся в разгаре экономической ядерной войны.

Я не знаю ни одного, кто пошел бы на это.

Когда рынки рушатся, новые инвестиции прекращаются, потребители перестают тратить деньги, а бизнесу ничего не остается, кроме как урезать расходы и увольнять сотрудников.

И страдать будут не только крупные корпорации. Малый и средний бизнес, предприниматели — именно они почувствуют удар острее всего. Практически ни один бизнес не сможет переложить резко возросшие издержки на клиентов. Даже компании без долгов окажутся в тяжелом положении. А долгов в системе сегодня предостаточно. 

Бизнес — это игра на доверие. А президент стремительно теряет доверие делового мира. Последствия для нашей страны и миллионов наших граждан, поддержавших президента — особенно для малообеспеченных потребителей, которые и так живут под невыносимым экономическим давлением — будут разрушительными. Это не то, за что мы голосовали.

У президента есть возможность уже в этот понедельник нажать на паузу и получить шанс исправить несправедливую тарифную систему.

В противном случае мы катимся к самостроенной экономической ядерной зиме, и тогда нам остается только затаиться и ждать.

Хочется верить, что здравый смысл возобладает.